24日目

■日本語本文

今日は「自信」と「謙虚さ」について書きます。

この2つの概念は、一般的に相反する概念と考えられることが多く、僕もそう思ってます。一方で、どちらも大切な事であり、どちらもそれぞれ必要とされる場面は少なくありません。この2つは何とか折り合いを付けることは出来ないのか、結構考え続けているのですが、未だに答えは出てきません。貴方は「自信」と「謙虚さ」の中和や両立に関して何か意見を持っていますか？持っているなら、是非聞かせて下さい。

■要約文

「自信」と「謙虚さ」、この2つの概念は一般的に相反すると考えられています。一方で、どちらも大切なことであり、それぞれ必要とされる場面は少なくありません。この2つは両立させることは出来ないのか、是非意見を聞かせて下さい。

■自力英文

"Confidence" and "humility" are generally considered to be in conflict. On the other hand, both are important, and there are many situations where each is required. Please let us know if you can make these two compatible.