22日目

■日本語本文

皆さんはワードウルフって知っていますか?

人狼ゲームと呼ばれる論理ゲームの派生の1種で、皆に同一の単語、つまりワードを配る中、1人だけ似ているけど別の単語を配り、その人が誰なのかを当てるゲームです。因みに、違う単語を配られた人は当てられなかったら勝利になります。

ワードウルフの面白いところの1つに、自分が多数派なのか少数派なのか分からない点が挙げられます。自信が多数派の場合、仲間を探しながら少数派をあぶり出す必要がありますが、自身が少数派の場合、多数派の単語を予測して紛れる必要があるのです。多数派と少数派で最適解が異なる中、如何にして自身の立ち位置を明らかにし、勝利するかの工夫が見られます。YouTubeでよく実況などもされているので、気になった方は是非ワードウルフで検索してみて下さい。

 

■要約文

皆さんはワードウルフって知っていますか?

ワードウルフは論理ゲームの一種で、皆同一の単語が配られる中、1人だけ似ているが異なる単語が配られその誰かを当てるゲームです。別の単語が配られた少数派は多数派に紛れて当てられなかったら勝ちとなります。

ワードウルフの面白い点に自分が多数派か少数派か分からない点があります。自身の立ち位置で最適解が変わる中、その工夫を見るのがとても面白いので、是非Youtube等で検索してプレイを見てみて下さい。

 

■自力英文

Do you know the game named "WordWolf"?

WordWolf is a type of logical game to guess a person who is given a similar but different word while everyone is given the same word. A minority who is given a different word wins if it is not  identified as a minority among the majority.

One of the interesting things about WordWolf is that you don't know if you are a majority or a minority. While the optimal solution changes depending on your position, it is very interesting to see the ingenuity, so please search on Youtube and see the play.

 

21日目

■日本語本文

今日はfoodpandaについて書きます。

foodpandaは所謂フードデリバリーサービスの1つです。日本のフードデリバリーサービスは、Uber Eatsと出前館が2台巨頭ですが、それ以外のサービスもまだ群雄割拠している状態です。その内の1つがfoodpandaというわけです。

実は元々我が家はfoodnecoというデリバリーサービスを愛用していました。それまでも出前館などは使っていたのですが、foodnecoは何故か注文したご飯が温かい状態で届く、要はデリバリーされてくる速度が凄く速かったのです。我が家ではこれを「ネコが入っている」と表現していました。ただ、そのfoodnecoが4月にfoodpandaに合併されたのです。悲しかった。

foodpandaはまだサービス拡大中のようで私が住んでいる地域が配達可能になったのは今月からなのですが、ネコの意志を継ぐサービスとして大いに期待しています。

 

■要約文

我が家は元々foodnecoという名前のフードデリバリーサービスを愛用していました。foodnecoは、他のデリバリーサービスと比較し、ご飯が温かい状態で届けられる確率が高く、重宝していました。我が家ではご飯が温かい状態で届くことを「ネコが入っている」と表現していたほどです。

そのfoodnecoが4月にfoodpandaに吸収されました。foodpandaはサービス拡大中で、私が住む地域に配達できるようになったのも今月に入ってからです。しかし、ネコの意志を継ぐサービスとしてとても期待しています。

 

■自力英文

My family originally used a food delivery service called "foodneco". Compared to other delivery services, foodneco has a high probability that rice will be delivered in a warm state, which was useful. At my home, the fact that rice arrives in a warm state was described as "a cat is in it".

The foodneco was mergered by foodpanda in April. Foodpanda is expanding its service, and it's not until this month taht it can be delivered to the area where I live. However, I have high expectations for foodpanda as a services that inherits the will of the "cat".

 

 

20日目

■日本語本文

今日はゼリーについて書きます。

最近プロテインダイエットをしている私ですが、それと同時に、お菓子も出来るだけ控えるようにしています。ですが、我慢できないときもある。そんなときに罪悪感少なくたべられるおやつの1つがゼリーになります。

少し昔に、「蒟蒻畑」がダイエットできるみたいな話が流行りましたが、ゼリーは0kcalのものも多いため、ダイエットの強い味方となってくれます。しかも需要があるため、フレーバーもかなり豊富です。ダイエットは、如何に飽きずに無理せず続けられるかが大事ですので、ゼリーの存在は本当に助かってます。ナタデココブドウゼリーが最強だ思ってるので、ダイエット中で無い方もたべてみて下さい。暑くなってきたし、美味しいですよ。

 

■要約文

ゼリーはダイエットする人の味方です。0kcalのものも多く、フレーバーも豊富だからです。ダイエットは飽きずに無理せず続けることが大事なので、私も助かってます。ゼリーでは、ナタデココブドウゼリーが最強だと思っているので、ダイエット中で無い方もたべてみて下さい。

 

■自力英文

Jelly is on the side of those who are on a diet. This is because many of them are 0kcal and have abundant flavors. It's important to keep on a diet without getting tired of it, so I'm also saved. In Jelly, I think Nata de coco grape jelly is the strongest, so please try it even if you are not on a diet.

19日目

■日本語本文

今日は朝ご飯にスンドゥブを食べました。私の愛しいお嫁さんが作ってくれました。私は特に朝は胃腸が弱いので刺激物は避けていたのですが、スンドゥブは好物で折角作ってくれたので美味しく頂きました。心配していたお腹の調子も、寧ろいつもより良いくらいなので、これからは朝ご飯のメニューとしてスンドゥブも選択肢に入れたいと思います。

 

■要約文

今日は私の愛しのお嫁さんが、朝ご飯にスンドゥブを作ってくれました。私は胃腸が弱いのでお腹が心配でしたが、寧ろいつもより調子が良いので、これからは朝ご飯のメニューとしてスンドゥブも選択肢に入れたいと思います。 

 

■自力英文

Today, my lovely wife made sundubu for breakfast. I was worried about my stomach because I have a weak gastrointestinal tract, but I'm feeling better than usual, so I'd like to include sundubu as a breakfast menu from now on.

18日目

■日本語本文

今日は仕事の関連で、電車に乗って外出しました。コロナウィルスの感染拡大の影響でテレワークが基本になっていたので、朝早く起きて外出することが最近無かったのでそこそこキツかったです。最近気温も上がってきたので、そこもしんどくなる要素でした。

まだ週の初めなので、疲れを残さないように今日は早く寝ようと思います。

 

■要約文

今日は仕事で外出しました。最近はテレワークが基本だったので朝早く起きて外出はそこそこキツかったです。まだ週の初めなので、疲れを残さないように今日は早く寝ようと思います。

 

■自力英文

I went out for work today. Lately, teleworking has been the norm, so getting uo early in the morning and going out was pretty tough. It's still early in the week, so I'm going to go to bed early today so I don't get tired.

17日目

■日本語本文

昨日はゼルダの伝説の動画をYouTubeで見ていました。ゼルダの伝説任天堂が開発したゲームシリーズのタイトルで、30年以上の歴史があります。ゲームのジャンルとしてはアクションRPGで、トライフォースと呼ばれる何でも願いを叶える万能具を巡るストーリーと様々な種族が存在する世界観で構成されています。

2017年にスイッチで発売されたBreath of the Wildを私が未プレイなのですが、ずっと興味は持っており、Youtubeで目にしたので視聴していました。改めてやってみたい気持ちが強くなりました。

 

■要約文

昨日はゼルダの伝説の動画をYoutubeで見てました。ゼルダの伝説アクションRPGに分類されるゲームで、30年以上の歴史があります。最新タイトルのBreath of the Wildが未プレイですが、動画を見て改めてやりたい気持ちになりました。

 

■自力英文

Yesterday I watched a video of The Legend of Zelda on Youtube. The Legend of Zelda is a game classified as an action RPG with a history of over 30 years. I have not palyed the latast title, Breath of the Wild, but watching the video made me want to do it again.